Accueil
Rechercher
Dernières images
S'enregistrer
Un autre livre sympa, que j'ai lu en espagnol - je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi on l'a appelé aussi bizarrement en français Oo
L'original s'appelait "Bitter Sweets" en anglais ( ne me demandez pas où ils sont allés chercher Goldie, peut-être parce que la fille s'appelle Shona? )
Ce livre raconte l'histoire d'une famille sur plusieurs générations.
Au Bengale, Henna se marie grâce à d'ingénieux stratagèmes et de mensonges - c'est une caractéristique familiale qui s'est transmise de génération en génération jusqu'à devenir une habitude!
Sa fille Shona vit à Londres et semble se conformer à cette tradition, jusqu'à ce qu'elle doive faire face à la découverte de la vérité sur les êtres qui lui sont chers. Une vérité qu'elle voudra rétablir, car les mensonges qui ont unis 3 générations de sa famille ne les ont en fait que séparés d'autant plus...
Mon avis: Un concept original, tout étant basé sur les mensonges des personnages, on fait travailler son sens de l'investigation pour essayer de deviner la vérité avant de la lire :p Il y a tous les éléments "clichés" entre la fuite des amants à l'étranger pour vivre leur amour "interdit" et le retour aux racines en découvrant des secrets...
J'ai beaucoup aimé le choix des prénoms légèrement ironique de certains personnages - mais je ne peux pas vous dire lesquels pour garder le suspense... Et peut-être que dans la version française ils ont été traduits autrement xD
L'original s'appelait "Bitter Sweets" en anglais ( ne me demandez pas où ils sont allés chercher Goldie, peut-être parce que la fille s'appelle Shona? )
Ce livre raconte l'histoire d'une famille sur plusieurs générations.
Au Bengale, Henna se marie grâce à d'ingénieux stratagèmes et de mensonges - c'est une caractéristique familiale qui s'est transmise de génération en génération jusqu'à devenir une habitude!
Sa fille Shona vit à Londres et semble se conformer à cette tradition, jusqu'à ce qu'elle doive faire face à la découverte de la vérité sur les êtres qui lui sont chers. Une vérité qu'elle voudra rétablir, car les mensonges qui ont unis 3 générations de sa famille ne les ont en fait que séparés d'autant plus...
Mon avis: Un concept original, tout étant basé sur les mensonges des personnages, on fait travailler son sens de l'investigation pour essayer de deviner la vérité avant de la lire :p Il y a tous les éléments "clichés" entre la fuite des amants à l'étranger pour vivre leur amour "interdit" et le retour aux racines en découvrant des secrets...
J'ai beaucoup aimé le choix des prénoms légèrement ironique de certains personnages - mais je ne peux pas vous dire lesquels pour garder le suspense... Et peut-être que dans la version française ils ont été traduits autrement xD
